登录

《湖上寓居杂咏》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《湖上寓居杂咏》原文

苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。

荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。

现代文赏析、翻译

《湖上寓居杂咏》现代文译文: 曲折的宫苑墙边柳色幽深, 人声寂静山色空蒙唯见一盏孤灯。 荷叶连绵如云荷香阵阵不绝, 一叶小舟轻轻摇荡驶入西陵。

赏析:

这首七绝以湖上夜景为背景,通过"柳冥冥"、"山空"等意象营造出幽静朦胧的意境。诗中"一灯"与"小船"形成点线呼应,在夜色中勾勒出流动的画面。

艺术手法上,诗人运用了视觉(柳色、孤灯)、嗅觉(荷香)、动感(摇曳)等多重感官描写。"荷叶似云"的比喻新颖别致,将静态的荷叶比作流动的云,赋予画面以动态美。

情感表达含蓄隽永,通过"人静山空"的描写,透露出诗人独居湖上的孤寂心境,而"小船摇曳"又暗含超然物外的闲适之情。末句"入西陵"的典故运用,更添几分历史沧桑感,使简单的湖景描写具有了时空纵深感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号