登录

《过垂虹》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《过垂虹》原文

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。

曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

现代文赏析、翻译

《过垂虹》现代文译文: 我新作的词曲韵律最为动人, 小红轻声吟唱,我吹箫相和。 一曲终了,松陵水路已过尽, 回望来处,烟波中十四座桥影渐远。

赏析: 这首七绝以音乐为线索,勾勒出一幅江南水乡行舟图。首句"韵最娇"三字点明新词的艺术成就,暗含自得之情。次句"小红低唱"与"我吹箫"构成和谐画面,主仆二人的音乐互动成为全诗核心意象。后两句通过时空转换展现旅途情景,"曲终"暗示音乐与行程的同步性,"过尽"与"回首"形成动作呼应。末句"烟波十四桥"以朦胧的远景收束,余韵悠长。全诗将音乐之美、人情之雅与江南水色融为一体,体现了诗人作为音乐家词人的独特艺术视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号