登录
[宋] 姜夔
忆昨天街预赏时，柳悭梅小未教知。
而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。
帘寂寂，月低低，旧情惟有绛都词。
芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。
【原创赏析】
这首元夕词以"不出"为题眼，通过今昔对比展现诗人独特的节日体验。上阕以"忆昨"领起，昔日街头的预赏之乐与"柳悭梅小"的早春景象形成微妙反差。下阕"帘寂寂"三字营造出幽闭空间，与窗外"月低低"的静谧夜景构成垂直空间的诗意对话。"绛都词"的典故运用，将个人情思升华为文人集体记忆。结尾"卧听"二字尤为精妙，以被动姿态捕捉邻家少女的欢声，在听觉维度完成节日氛围的间接呈现，体现诗人"清空"词风中对距离感的艺术把控。
【现代文译文】
记得前日街头提前赏灯的光景， 柳枝还吝啬抽芽，梅花也尚娇小。 如今正是万人空巷的欢游之夜， 我却因畏怯春寒独自掩上柴门。
帘幕静垂，月光低斜， 往日情怀只剩《绛都春》词章可寄。 待到三更芙蓉灯影渐暗时， 卧听邻家少女踏着笑语归来。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐