登录

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观沈傅师碑隆茂宗画赠诗二首 其二》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观沈傅师碑隆茂宗画赠诗二首 其二》原文

沈碑含秀润,隆画出神奇。

道人那得此,老子乃耽之。

现代文赏析、翻译

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观沈傅师碑隆茂宗画赠诗二首 其二》赏析

这首五言绝句展现了诗人对艺术珍品的敏锐鉴赏力。前两句"沈碑含秀润,隆画出神奇"形成精妙对仗,以"秀润"形容碑文书法的温润雅致,用"神奇"赞叹绘画的超凡意境,短短十字便勾勒出两种艺术形式的精髓特质。

后两句笔锋一转,采用对话体"道人那得此,老子乃耽之",通过诙谐的设问与自答,既表达了对道人拥有如此艺术珍品的惊叹,又流露出自己沉醉其中的痴迷状态。一个"耽"字尤为传神,既指深度的艺术沉醉,又暗含文人雅士的审美情趣。

全诗语言凝练却意蕴丰富,在二十字中完成了从客观描述到主观抒情的自然过渡,展现了诗人作为艺术家对艺术品的独特感悟力,以及作为诗人举重若轻的表达功力。

现代文译文: 沈傅师的碑文蕴秀雅温润, 隆茂宗的画作显神妙奇绝。 道人如何获得这般珍宝? 而我正深深沉醉其间啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号