登录

《竹友为徐南卿作二首 其一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《竹友为徐南卿作二首 其一》原文

发已星星带已宽,徐卿犹自客长安。

家山竹好无由看,漫种庭心一两竿。

现代文赏析、翻译

《竹友为徐南卿作二首 其一》现代文赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出一幅游子思乡图。首句"发已星星带已宽"运用双关意象,既写实友人渐生的白发与松缓的衣带,又暗喻岁月流逝之态。次句"徐卿犹自客长安"点明友人羁旅长安的处境,一个"犹"字道尽漂泊之久与归心之切。

后两句笔锋转向故乡风物,构思精巧。"家山竹好无由看"写尽对故园竹林的魂牵梦萦,而"漫种庭心一两竿"则以移植竹子的细节,展现游子将乡愁具象化的努力。这庭院中的三两青竹,既是思乡的寄托,又暗含"不可居无竹"的文人雅趣。

全诗在时空转换间形成张力:长安与故园的对望,白发与青竹的映照,将游子宦海浮沉的沧桑与不改其志的品格,凝练在这二十八字之中。诗人以竹写人,既见风骨,又见深情,堪称南宋羁旅诗中的隽永之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号