登录

《观灯口号十首 其二》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《观灯口号十首 其二》原文

市楼歌吹太喧哗,灯若连珠照万家。

太守令严君莫舞,游人空带玉梅花。

现代文赏析、翻译

《观灯口号十首 其二》赏析

这首绝句以元宵灯市为背景,通过声色交错的场景描写,展现了官民同乐的节日氛围中隐含的微妙张力。

首句"市楼歌吹太喧哗"以听觉切入,市井楼台的笙歌鼓吹声扑面而来,一个"太"字既写实景之热闹,又暗含诗人对喧嚣的微妙感受。次句"灯若连珠照万家"转写视觉,万千灯火如珍珠串联,照亮寻常百姓家,宏大的照明场景与上句的声浪形成视听交响。

后两句笔锋陡转:"太守令严君莫舞"突然插入官府禁令,禁止百姓起舞作乐;"游人空带玉梅花"则以"空带"二字道出百姓的失落——精心准备的玉梅头饰无处展示。禁令与准备之间形成戏剧性反差,含蓄点出官府管制与民间欢庆之间的矛盾。

诗人以举重若轻的笔法,在二十八字中既展现了元宵盛景,又暗含社会观察。灯火辉煌下的禁令,恰似其词作中常见的"清空"之境——热闹背后总有一份克制的清醒。这种含蓄的表达方式,正是南宋文人面对世俗欢愉时特有的审美距离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号