登录

《雪中六解 其四》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《雪中六解 其四》原文

曾泛扁舟访石湖,恍然坐我范宽图。

天寒远挂一行雁,三十六峰生玉壶。

现代文赏析、翻译

《雪中六解 其四》赏析

这首七绝展现了诗人诗作中典型的清空意境与精妙构图。诗人以雪景为背景,将现实游历与艺术幻境完美交融。

首句"曾泛扁舟访石湖"以平实的叙事开篇,交代雪中泛舟的往事。"恍然坐我范宽图"突然转入艺术幻境,将现实雪景比作北宋画家范宽的山水画卷,虚实相生。后两句"天寒远挂一行雁,三十六峰生玉壶"以极简笔触勾勒全景:寒天雁阵的动感线条,与雪峰如玉壶的静美造型形成对比,在留白处见天地之大美。

现代文译文: 记得那年乘着小船探访石湖, 恍惚间仿佛置身范宽的画图。 寒天远处斜挂着一行飞雁, 三十六座雪峰化作玉壶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号