登录

《古乐府三首 其一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《古乐府三首 其一》原文

裁衣赠所欢,曲领再三安。

欢出无人试,闺中自著看。

现代文赏析、翻译

《古乐府三首 其一》现代文译文: 精心裁剪新衣赠予心上人, 衣领处反复调整最费神。 可惜情郎远行无人试穿, 只得在闺房独自对镜自赏。

赏析: 这首小诗以"裁衣"为切入点,展现了古代女子含蓄深沉的爱情表达。诗人通过"再三安"这一细节,刻画出女子制衣时的用心良苦,每一个针脚都寄托着深情。后两句笔锋一转,写出"欢出"后的落寞,"自著看"三字尤为动人,既有对情郎的思念,又透露出独守空闺的孤寂。全诗语言简练,情感真挚,通过日常小事折射出深挚的情感世界,体现了诗人词作中特有的婉约风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号