登录
[宋] 姜夔
笔阵无功汗左轮，而今老去不能军。
水边白鸟閒于我，窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此语，可无朋友托斯文。
新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
《砚边闲笔寄故人》
赏析：此诗为诗人晚年酬答友人之作。首联以"笔阵"喻文战，自嘲才思枯竭如锈蚀战车，老来已不堪为文。颔联妙用白鸟、梅花作衬，既写眼前闲适之景，又暗寄对故人的思念。颈联转写欲将心事付江湖，却恐无人可托的文人孤独。尾联以扬雄自况，既谢友人赠诗雅意，又流露对往昔文采的追忆。全诗在自谦中见风骨，于淡泊处显深情。
白话译文： 笔锋难再如战阵逞威， 老来才思已锈迹斑斑。 水畔白鸟比我更悠闲， 窗外梅影疑是你容颜。 想把这心事寄予江湖， 可叹知音少谁托诗笺？ 蒙君赠我锦绣新篇， 却忆当年西山扬雄赋云烟。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐