登录
[宋] 姜夔
斯文准乾坤，作者难屈指。
我从李郭游，知有徐孺子。
春风橘洲前，白月太湖尾。
怀哉来无期，玉唾炯在纸。
去年识仲氏，何啻空谷喜。
合并忽自天，颠倒见底里。
维君天下士，竹箭东南美。
胡不在石渠，诸公当料理。
千岩今林宗，泉石助风轨。
示疾不下堂，有句高八米。
此老笔砚交，诚斋古元礼。
毫端洒秋露，去国词愈伟。
属闻都门别，回首即桑梓。
独怜苕溪上，垂榻俟行李。
烟波肯寻盟，归棹为君舣。
《呈徐通仲兼简仲锡》赏析
这首酬赠之作展现了诗人对徐通仲、仲锡二人的深厚情谊与崇高评价。全诗以"斯文"开篇，奠定对文人风骨的礼赞基调，通过多重时空的交错并置，构建出超越现实距离的精神对话空间。
艺术特色上，诗人善用意象群构建意境：以"春风橘洲"与"白月太湖"形成明丽的空间对仗，用"玉唾炯在纸"喻指文字的光华，更以"竹箭东南美"象征友人的品格。诗中"合并忽自天"等句体现其独特的时空压缩手法，将不同时间维度的记忆并置呈现。
情感表达上呈现递进式结构：从初识的惊喜（"空谷喜"）到相知的震撼（"颠倒见底里"），再到别后的期待（"垂榻俟行李"）。尾联"烟波肯寻盟"以水意象收束全篇，既暗合诗人漂泊生涯，又寄托重逢期盼。
现代文译文： 这些文字足以衡量天地，真正的作者屈指可数。 我随李郭漫游时，早听闻徐孺子的大名。 春风拂过橘洲之前，皓月悬在太湖之滨。 怀念啊相见无期，你珠玉般的文字在纸上生辉。 去年结识仲氏兄，喜悦胜过空谷足音。 忽然天意让我们相聚，倾谈间洞见彼此本真。 您是当世难得的贤士，如东南出产的利箭。 为何不在石渠阁中？朝廷诸公应当重用。 千岩老人如今德高，泉石增添他的风范。 抱病仍不下书斋，诗句高达八米梁栋。 这位长者以文会友，秉持古贤元礼之风。 笔端挥洒如秋露，离乡后词章更显雄浑。 听说京城分别后，你回首便是故乡。 我独在苕溪岸边，放下床榻等候行装。 若你愿赴烟波之约，我将停舟相迎。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐