登录
[宋] 姜夔
天寒白马渡，落日山阳村。
是时无霜雪，万时砚奔奔。
外旃吹已爱，内纩冰不温。
吹马马欲倒，吹笠任飞翻。
不见行路人，但见草木蕃。
忽看野烧起，大焰烧乾坤。
声如震雷震，势若江湖吞。
虎豹走散乱，麋鹿不足言， 夜投野店宿，无壁亦无门。
此行值三厄，幸得躯命存。
明发见老姊，斗酒为招魂。
《寒途历劫记——诗人<昔游诗 其六>的生存叙事》
赏析： 这首纪行诗以蒙太奇手法展现了三个惊心动魄的生存场景。开篇"白马渡"与"山阳村"的地名对仗中，落日寒天的肃杀之气已扑面而来。"万时砚奔奔"的奇特比喻将寒流具象为倾泻的墨浪，与后文"大焰烧乾坤"形成冰火两极的生存体验。诗人用"外旃""内纩"的衣着细节与"马欲倒""笠飞翻"的动态特写，构建出立体可感的苦寒图景。野火段落以"震雷""江湖"的视听通感，完成从自然威胁到生命恐惧的艺术转化。结尾"无壁无门"的野店与"斗酒招魂"的仪式，在生存极限处迸发出惊人的诗意。
现代文译文： 严冬的白马渡口 夕阳沉入山阳村廓 此刻虽无霜雪 寒潮如万方墨砚倾泼 毡裘外寒风割面 丝棉内冰透肌骨 吹得马匹几欲倾倒 吹得斗笠翻飞如蝶 四野不见行人踪迹 唯有草木疯长蔓延 忽见荒原野火骤起 烈焰吞噬天地界限 轰鸣似雷霆炸裂 火势如江湖倒灌 虎豹惊惶四散 麋鹿更不值言 夜宿荒村野店 残垣不蔽风寒 此行连遭三劫 幸得保全性命 天明寻见家姊 斟满祭酒招魂
微信扫一扫
姜夔诗词推荐