登录
[宋] 姜夔
凉夜摘花钿，苒苒动摇云绿。
金络一团香露，正纱厨人独。
朝来碧缕放长穿，钗头挂层玉。
记得如今时候，正荔枝初熟。
《好事近·凉夜摘花钿》赏析
这首小令以细腻笔触勾勒出夏夜闺阁的清幽景致。上阕"凉夜摘花钿"起笔即营造出静谧氛围，一个"摘"字暗含女子卸妆的动作细节。"苒苒动摇云绿"以动态写静态，将夜风拂过纱帐的轻柔质感表现得如在目前。下阕"碧缕放长穿"与上阕"云绿"形成色彩呼应，通过晨光中发饰的晶莹反光，暗示时间的流转。末句"正荔枝初熟"看似闲笔，实则点明时令特征，将闺情与物候巧妙融合，使整首词在清雅中透出生活气息。
现代文译文： 清凉的夜晚卸下花钿首饰， 纱帐在微风中轻轻摇曳如绿云浮动。 金丝发饰沾着夜露的芬芳， 纱帐中正有人独自未眠。
晨光里解开碧玉串成的长链， 钗头垂挂着层叠的玉饰。 记得眼下这个时节， 正是荔枝刚刚成熟的初夏。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐