登录

《悼石湖三首 其三》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《悼石湖三首 其三》原文

未定情钟痛,何堪更悼亡。

遗书知伏枕,来吊只空堂。

雪里评诗句,梅边按乐章。

沈思酒杯落,天阔意茫茫。

现代文赏析、翻译

《悼石湖三首 其三》现代文译文:

情伤未愈心犹痛, 怎堪再历悼亡哀。 遗墨尚存知卧病, 吊唁唯见空灵台。 雪中曾论诗家语, 梅畔同抚琴韵开。 沉思忽闻杯盏落, 天地苍茫意徘徊。

赏析:

这首悼亡诗以"情钟痛"与"悼亡"双重悲情开篇,奠定全篇哀婉基调。诗人巧妙运用"雪里评诗"与"梅边按乐"的意象组合,既追忆往日雅集之乐,又以雪梅高洁暗喻逝者品格。尾联"酒杯落"的细节描写,将无形哀思具象化,与"天阔意茫茫"的苍茫意境形成强烈对比,凸显人在巨大悲痛前的渺小与无力。全诗情感由个人伤痛升华至宇宙苍茫,展现了诗人悼亡诗特有的清空骚雅之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号