登录
[宋] 姜夔
衡山为真宫，道士饮我酒。
共坐有何人，山中白衣叟。
问叟家何在，近住山洞口。
殷勤起见邀，徐步入林薮。
云深险径黑，石成湍水吼。
寻源行渐远，茅屋翦如帚。
老烹茶味苦，野琢琴形丑。
叟云司马仟，学道此居久。
屋东大盘石，棋画今尚有。
古木庇覆之，清泉石根走。
因悲百年内，汲汲成白首。
仟人固难值，隐者亦可偶。
追惟恍如梦，欲画无好手。
《云深琴老处》赏析
这首游仙诗以白描手法勾勒出一幅衡山隐士图。开篇"道士饮我酒"的随性，与"白衣叟"的突兀出现，构成诗歌的第一个转折。诗人以脚步为引，带我们穿过"云深险径"，在"湍水吼"的听觉冲击中，渐入隐者之境。
茅屋如帚的比喻精妙，既写其简陋，又暗含隐士扫除尘缘的寓意。老叟的苦茶与丑琴，恰是道家"大巧若拙"的具象化呈现。石上棋枰与清泉古木，组成动静相宜的隐逸空间，而"百年汲汲成白首"的慨叹，突然将超逸拉回人间，形成诗歌的第二次转折。
末句"欲画无好手"的遗憾，恰是对前文所有意象的最高礼赞——真正的隐逸之美，原非笔墨所能尽述。诗人以音乐家的耳朵捕捉水声，以画家的眼睛构图山林，最终却以诗人的谦逊承认：有些意境，只可心会不可言传。
现代文译文： 衡山上有座道观真宫 道士邀我共饮杯中酒 同坐者还有位意外客 是山中穿白衣的老叟
询问老人家居在何处 说就住在附近山洞口 热情起身邀我去做客 缓步引我入密林深幽
云雾浓重掩没了险径 乱石间激流声声怒吼 溯源而行越走越偏远 茅草屋像倒立的扫帚
老者煮的茶滋味苦涩 自制木琴形状颇简陋 自称是修道司马先生 在此隐居已多年之久
屋东有块平坦大磐石 当年刻的棋盘仍存留 古树枝叶为它遮风雨 清泉在石根处潺潺流
因此感叹百年光阴里 匆忙奔波终熬成白头 仙人固然难有机缘遇 隐士倒可偶然得邂逅
追忆往事恍惚如梦境 想画下却无妙手可求
微信扫一扫
姜夔诗词推荐