登录

《湖上寓居杂咏 其十三》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《湖上寓居杂咏 其十三》原文

格下轩窗枕水开,画船忽载故人来。

与君同过西城路,却指烟婆独自回。

现代文赏析、翻译

《湖上寓居杂咏 其十三》现代文译文:

水阁的轩窗正临湖面敞开, 彩绘的游船忽然载着老友到来。 与你一同走过西城的道路, 却在暮烟中独自指点着归途。

赏析:

这首小诗以简练笔触勾勒出一次意外的重逢与怅然的分别。前两句"枕水开窗"与"画船载客"形成巧妙的动静对照,轩窗静启的期待与画船突至的惊喜相映成趣。"忽"字尤为传神,将不期而遇的讶异与欢欣尽数道出。后两句笔锋轻转,同游的温馨与独归的落寞形成情感张力,"烟婆"二字既实写暮色,又暗喻人生聚散如烟。全诗仅二十八字,却完整呈现了偶遇、同游、分别三个场景,在明快的节奏中暗藏深沉的人生况味,体现了诗人"清空骚雅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号