登录
[宋] 姜夔
既离湖口县，未至落星湾。
舟中三两程，程程见庐山。
庐山遮半天，五老云为冠。
朝看金叠叠，暮看紫巉巉。
瀑布在山半，仿佛认一斑。
庐山忽不见，云雨满人间。
《烟波望庐图》
赏析：这首作品以舟行视角勾勒庐山变幻之姿。首联点明行程方位，"三两程"的重复运用形成节奏韵律。中段以"遮半天"显山势巍峨，"云为冠"拟人化描写更添灵韵。"金叠叠"与"紫巉巉"的晨昏对照，既见光影流转，又暗含时间维度。尾联"忽不见"的陡转，将实景升华为"云雨满人间"的哲思境界，体现诗人"清空"词论的艺术追求。
现代文译文： 驶离湖口县城后， 还未到达落星湾。 船行两三段水路， 每段都能望见庐山。 山体遮蔽半壁天空， 五老峰戴着云冠。 晨光里金色山峦重重叠叠， 暮色中紫霭萦绕陡峭峰岩。 半山腰垂落的瀑布， 隐约可辨如白练。 忽然庐山消失不见， 唯见云雨弥漫天地间。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐