登录
[宋] 姜夔
孤鸿度关山，风霜催翅翎。
影低白云暮，哀噭那忍听。
士生有如此，储粟不满瓶。
著书穷愁滨，可续离骚经。
《孤鸿辞》赏析
这首五言绝句以孤鸿意象贯穿全篇，实则暗喻诗人自身的飘零境遇。首句"孤鸿度关山"勾勒出一幅苍茫图景，孤雁穿越重重关山，既是空间上的迁徙，更是人生历程的隐喻。"风霜催翅翎"中的"催"字尤为精警，既写自然风霜对鸿雁羽翼的摧折，又暗指岁月对人精神的磨砺。
第三句"影低白云暮"以视觉意象营造黄昏氛围，孤鸿身影与暮云相映，构成天地间渺小的存在。"哀噭那忍听"转入听觉描写，鸿雁哀鸣令人不忍卒听，此处以声音强化孤独感，与首句的视觉意象形成多维度的艺术空间。
后四句由物及人，直抒胸臆。"储粟不满瓶"用夸张手法表现清贫之甚，与"著书穷愁滨"形成因果关联。末句"可续离骚经"最具深意，表面自谦，实则以屈原自况，将个人愁绪升华为文化传承的使命感。全诗在孤鸿意象与文人情怀间建立精妙对应，体现了诗人"清空骚雅"的艺术特色。
现代文译文： 孤独的鸿雁飞越关山 风霜催折着它的羽翼 暮云低垂映着疲惫的身影 那哀鸣声怎忍心细听
读书人的命运竟至如此 米缸里的存粮从未满过 在困顿忧愁的岸边著书 或许能续写那离骚的篇章
微信扫一扫
姜夔诗词推荐