登录

《昔游诗十五首 其五》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《昔游诗十五首 其五》原文

我乘五板船,将入沌河口。

大江风浪起,夜黑不见手。

同行子周子,渠胆大如斗。

长竿插芦席,船作野马走。

不知何所诣,生死付之偶。

忽闻入草声,灯火亦稍有。

划船遂登岸,亟买野家酒。

现代文赏析、翻译

《夜渡惊魂记》

赏析:此诗以惊心动魄的夜渡经历,展现江湖行旅的艰险与豪情。诗人用"夜黑不见手"的夸张手法,与"胆大如斗"的同伴形成鲜明对比。野马般的船行、生死由命的慨叹,最终在草声灯火中化险为夷。末句"亟买野家酒"的急迫,将劫后余生的庆幸与江湖豪气完美融合,体现了宋人特有的生命体验与诗意表达。

白话译文: 我乘着五板小船, 正要驶入沌河口。 江面骤起狂风浪, 黑夜浓得不见手。

同行的周姓友人, 胆量堪比斗大。 长竿挑起芦席帆, 船如野马狂奔开。

不知要漂向何方, 生死全托付偶然。 忽听草丛沙沙响, 远处微露灯火点。

奋力划船靠岸边, 急寻村肆买酒欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号