登录
[宋] 姜夔
松江烟浦。
是千古三高，游衍佳处。
须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。
浮云安在，我自爱、绿香红舞。
容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿，也学纶巾敧雨。
玉友金蕉，玉人金缕。
缓移筝柱。
闲好语。
明年定在槐府。
《石湖仙·松江烟浦》现代文赏析：
这首词是诗人对隐逸生活的深情咏叹。上阕以松江烟波开篇，将读者引入一个远离尘嚣的隐逸之境。"千古三高"暗用范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士典故，赋予松江深厚的人文底蕴。"石湖仙"的自喻与"鸱夷"（范蠡）的比拟，展现了词人超然物外的人生姿态。绿香红舞的意象群，既是自然美景的写照，也暗含对俗世繁华的淡然态度。
下阕转入对往事的追忆与现实观察。"卢沟驻马"的往事与"胡儿学纶巾"的现况形成时空交错，既见历史沧桑，又暗含文化交融的深意。玉友金蕉、玉人金缕的华美意象，与缓移筝柱的悠然动作相映成趣，勾勒出一幅文人雅集图。结尾"明年定在槐府"的期许，既是对仕途的淡然展望，更是对隐逸生活的坚定选择。全词在飘逸洒脱中暗藏深沉，展现了诗人词"清空骚雅"的独特风格。
现代文译文： 松江上雾霭迷蒙的渡口， 是千古高士们游历的胜地。 要相信石湖的仙人， 像范蠡般潇洒远去。 功名如浮云何处寻觅？ 我只钟情这绿树芬芳红花起舞。 从容自在地， 看人间几度沧海桑田。
当年曾在卢沟桥畔驻马， 为菊花写下闲适诗句。 听说如今胡人子弟， 也学着斜戴纶巾沐雨。 玉杯盛着美酒，佳人穿着金线衣， 纤指缓缓移动筝柱。 闲谈着美好话语： 来年必定在槐府相会。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐