登录
[宋] 姜夔
正好嬉游天作魔，翠裙无奈雨沾何。
御街暗里无灯火，处处但闻楼上歌。
《观灯口号十首 其十》赏析
这首绝句以元宵灯会的意外雨景为背景，通过四组意象的巧妙组合，展现了节日里人们随遇而乐的生动场景。诗人以"天作魔"的拟人手法开篇，将突如其来的春雨比作上天的恶作剧，这种反常规的表达既点明了天气突变的事实，又暗含了诗人对这场意外雨的幽默态度。
第二句"翠裙无奈雨沾何"转向细节描写，那些精心打扮的女子们被雨水打湿了翠绿罗裙，却也只能无奈接受。这里的"无奈"与"何"字相呼应，流露出淡淡的惋惜，却又带着认命的豁达。
后两句笔锋一转，描绘出御街无灯的独特夜景。本应灯火辉煌的御街因雨而暗，但各处楼阁中传来的歌声却此起彼伏。诗人通过听觉意象的强化，暗示着人们并未因雨而扫兴，反而在室内延续着节日的欢乐。这种明暗对比、视听转换的手法，生动展现了宋代市民在节日里随遇而安的生活智慧。
现代文译文： 正当游玩最尽兴时，老天偏要恶作剧般下雨， 翠绿的罗裙无奈被雨水打湿，又能怎样呢？ 御街上漆黑一片不见灯火， 只听得处处楼阁里传来阵阵歌声。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐