登录
[宋] 姜夔
诸老凋零极可哀，尚留名字压崔嵬。
刘郎可是疏文墨，几点胭脂污绿苔。
《苔痕上的胭脂泪》
赏析： 这首七绝以乌石寺题记为引，道尽历史沧桑。首句"诸老凋零"直抒胸臆，将英雄迟暮的悲凉倾泻而出；"压崔嵬"三字却笔锋陡转，以山势之巍峨衬托先贤风骨长存。后两句视角突变，从宏阔历史转入细腻观察，以"胭脂污绿苔"的意象，既暗讽刘安成文采不足，又以女性痕迹消解历史沉重感。诗人善用对比，将英雄气概与儿女情长并置，在时空交错中完成对历史的诗意解构。
现代文译文： 那些先辈都已零落成尘 令人无限伤怀 唯有他们的姓名 依然镇守着巍峨山崖 刘郎啊莫非疏于文墨 竟让侍女的胭脂泪 点点晕染在青苔之上
微信扫一扫
姜夔诗词推荐