登录
[宋] 姜夔
茫茫复茫茫，中有山苍苍。
大哉夫差国，坐占天一方。
夫差醉莲宫，巨浪摇不醒。
越师何从来，夺我玉万顷。
年年亭上秋，一笛千古愁。
谁能知许事，飞下双白鸥。
《华藏寺云海亭望具区》赏析
这首登临怀古之作，以浩渺云海为背景，将吴越争霸的历史烟云融入苍茫山水之间。诗人伫立云海亭，眼前太湖（具区）的壮阔景象引发对吴王夫差亡国悲剧的深沉慨叹。
全诗可分三个层次： 前四句以"茫茫"叠用开篇，营造出天地苍茫的意境，青翠山峦点缀其间，引出曾经雄踞东南的吴国盛况。"坐占天一方"五字，写尽吴国当年的恢弘气势。
中四句笔锋陡转，用"醉莲宫"的意象暗讽夫差沉湎享乐，纵使太湖巨浪滔天也难以惊醒其迷梦。"玉万顷"以美玉喻太湖，突显越军夺占之痛，历史沧桑感扑面而来。
末四句回到现实，"一笛千古愁"将个人愁绪与历史悲慨交织，双白鸥的意象既是眼前实景，又暗含超脱尘世之意。结句以问作结，留下无尽怅惘。
现代文译文： 云海茫茫复茫茫 其间青山郁苍苍 壮阔啊夫差的吴国 曾雄踞这东南一方
吴王沉醉莲宫深处 滔天巨浪摇不醒痴妄 越国大军从何处袭来 夺走我万顷碧玉般的湖光
年复一年亭中秋色如旧 一支竹笛吹彻千古忧伤 谁能真正明白这些往事 唯见双白鸥翩然飞降
微信扫一扫
姜夔诗词推荐