登录
[宋] 姜夔
明妃未嫁时，满宫妒娥眉。
一朝辞玉陛，人人泪双垂。
《深宫蛾眉的悖论》
赏析：诗人此诗以明妃入宫前后的境遇反差，揭示了宫廷生活的残酷真相。前两句"满宫妒娥眉"写尽后宫争宠的险恶，一个"妒"字点破三千佳丽间的暗流涌动。后两句笔锋陡转，当明妃离宫远嫁，那些曾嫉妒她的人却"泪双垂"，这眼泪里既有虚伪的表演，也暗含对自身命运的悲悯。二十字间，完成从"妒"到"泪"的情感反转，道出深宫女子的集体悲剧。
现代文译文： 当王昭君还在汉宫未出嫁时， 满后宫的嫔妃都嫉妒她秀美的容颜。 直到那天她辞别皇宫玉阶远去， 曾经嫉妒她的人们却个个垂泪相送。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐