登录
[宋] 姜夔
昔游未远，记湘皋闻瑟，澧浦捐褋。
因觅孤山林处士，来踏梅根残雪。
獠女供花，伧儿行酒，卧看青门辙。
一丘吾老，可怜情事空切。
曾见海作桑田，仙人云表，笑汝真痴绝。
说与依依王谢燕，应有凉风时节。
越只青山，吴惟芳草，万古皆沈灭。
绕枝三匝，白头歌尽明月。
《念奴娇·昔游未远》现代文赏析：
这首词是诗人晚年追忆往事的作品，通过今昔对比，抒发了人生无常、世事变迁的深沉感慨。
上阕以"昔游未远"开篇，引出对往事的回忆。词人记得在湘江畔听瑟、澧水边捐衣的情景，又为寻访林逋遗迹而踏雪访梅。"獠女供花"三句写当年宴游之乐，而"一丘吾老"则陡然转折，道出如今老去、往事成空的悲凉。
下阕转入哲理思考。"海作桑田"用沧海桑田典故，仙人笑世人痴绝，暗含对执着于尘世的嘲讽。"王谢燕"借六朝兴亡典故，暗示繁华易逝。"越只青山"以下，写唯有青山芳草长存，而人事终将湮灭。结尾"绕枝三匝"化用曹操诗意，白发词人对月长歌，将人生感慨推向高潮。
全词时空交错，今昔对照，既有具体的生活细节，又有宏阔的历史视野。诗人以清空骚雅的笔调，将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体，展现出宋词特有的理性深度与艺术魅力。
现代文译文： 旧日游历仿佛就在昨天，记得湘江畔听人弹瑟，澧水边解佩相赠。为寻访孤山隐士林逋的踪迹，特地来踏访梅树下的残雪。蛮族少女供奉鲜花，粗朴童子斟酒侍奉，我闲卧着看城门外的车辙。如今老于丘壑，可怜那些情事都已成空。
我曾见过沧海变成桑田，云端仙人笑你太过痴顽。告诉那依恋旧巢的王谢堂前燕，该到凉风起的时节了。越地只剩青山依旧，吴国唯见芳草萋萋，万古风流终将湮灭。像乌鹊绕树三匝难栖，我这白头人对着明月唱尽心中感慨。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐