登录
[宋] 姜夔
洞庭八百里，玉盘盛水银。
长虹忽照影，大哉五色轮。
我舟度其中，晃晃惊我神。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
借问此何处，沧湾三十六。
青芦望不尽，明月耿如烛。
湾湾无人家，只就芦边宿。
《光影洞庭：一场宋代的湖上幻梦》
赏析： 诗人以"玉盘盛水银"的绝妙比喻，将八百里洞庭化作天地间的珍宝容器。长虹如五色巨轮突然投射湖面，形成极具冲击力的视觉奇观。"晃晃惊我神"四字，精准捕捉了人在宏大自然面前的震颤感。诗人巧妙地用"黄陵祠"到"赤沙曲"的时空转换，展现洞庭的广袤。后段转入静谧夜景，"青芦望不尽"与"明月耿如烛"构成绵延的横向空间与垂直的光影维度，最终以"芦边宿"的野趣收束全篇，完成从壮丽到幽寂的美学转调。
现代文译文： 八百里的洞庭湖啊 像玉盘托着流动的水银 一道长虹忽然将倒影投入 这伟大的五彩光轮 我的小船正穿行其间 波光晃得心神震颤 清晨从黄陵祠启航 日暮抵达赤沙曲弯 敢问这是何处所在 原是三十六道沧湾 青青芦苇望不到尽头 明月如烛火般明亮 每个河湾都不见人烟 今夜就在芦苇畔安眠
微信扫一扫
姜夔诗词推荐