登录

《昔游诗 其三》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《昔游诗 其三》原文

九山如马首,一一奔洞庭。

小舟过其下,幸哉波浪平。

大风忽怒起,我舟如叶轻。

或升千丈坡,或落千丈坑。

回望九马山,政与大浪争。

如飞鹅车礮,乱打睢阳城。

又如白狮子,山下跳狰狞。

须臾入别浦,万死得一生。

始知茵席湿,尽覆杯中羹。

现代文赏析、翻译

《惊涛九马图——诗人<昔游诗 其三>新绎》

九座山峦如昂首战马 向着洞庭湖奔腾而下 我的小舟从山脚划过 庆幸此刻波平如画

骤然狂风撕破水面 扁舟似落叶任颠簸 忽被抛向千丈浪峰 忽又坠入深渊漩涡

回望那九匹石马 正与怒涛生死相搏 像睢阳城头的炮石横飞 又似白狮跃涧张牙舞爪

当小舟终于拐入支流 恍若从鬼门关挣脱 才发觉坐席尽湿 打翻的羹汤在舱底斑驳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号