登录
[宋] 姜夔
宦达羞故妻，贫贱厌丘嫂。
上书云雨迥，还舍笋蕨老。
江皋锄带经，决计恨不早。
士无五羖皮，没世抱枯槁。
赏析： 这首五言律诗展现了诗人对仕途与隐逸生活的深刻思考。诗中"宦达羞故妻"与"贫贱厌丘嫂"形成鲜明对比，揭示了士人在仕隐之间的两难处境。"上书云雨迥"暗喻仕途险恶，而"还舍笋蕨老"则表达归隐之志。后四句通过"江皋锄带经"的耕读意象，抒发了对未能早决归隐的悔恨。末句用"五羖皮"典故，痛陈士人若无机遇，终将抱憾终生的悲凉。
现代文译文： 官场得意时羞见旧日妻子， 贫贱困顿时厌烦邻里妇人。 上书陈情如隔云雨般渺茫， 归返故园竹笋蕨菜已老去。 江边耕锄时仍带着经书读， 悔恨归隐决心下得太迟晚。 士人若无五张羊皮的机遇， 终此一生只能怀抱枯槁志。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐