登录
[宋] 姜夔
洞庭八百里，玉盘盛水银。
长虹忽照影，大哉五色轮。
我舟渡其中，晁晁惊我神。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
借问此何处，沧湾三十六。
青芦望不尽，明月耿如烛。
湾湾无人家，只就芦边宿。
《洞庭幻夜行》
赏析：这首作品以洞庭夜航为背景，展现出一幅光影交织的水墨长卷。"玉盘盛水银"的比喻新颖脱俗，将月光下的湖面凝固成一件精妙的银器。长虹与五色轮的意象突然打破静谧，为画面注入流动的奇幻色彩。诗人以"晁晁惊我神"的切身感受，将自然奇观转化为心灵震撼。后半段通过"青芦望不尽"与"明月耿如烛"的对照，营造出空阔与精微并存的意境，最终以"芦边宿"的孤寂收束全篇，体现宋代文人独与天地往来的精神追求。
现代文译文： 八百里洞庭展开 月光将湖面锻成承露的银盘 一道彩虹忽然投下倒影 壮丽的五色光轮在波心流转 我的小舟正穿行其间 粼粼波光震颤着我的魂灵 清晨从黄陵祠启程 日暮已漂到赤沙河湾 敢问这是何方仙境 原是三十六道沧浪之湾 接天的芦苇望不到边际 明月高悬如不熄的灯盏 每道河湾都无人烟 唯有在芦花深处泊船入眠
微信扫一扫
姜夔诗词推荐