登录
[宋] 姜夔
青青官柳，飞过双双燕。
楼上对春寒，卷珠帘、瞥然一见。
如今春去，香絮乱因风，沾径草，惹墙花，一一教谁管。
阳关去也，方表人肠断。
几度拂行轩，念衣冠、尊前易散。
翠眉织锦，红叶浪题诗。
烟渡口，水亭边，长是心先乱。
《离人心上絮》赏析
这首《蓦山溪》以细腻笔触勾勒出暮春时节的离愁别绪。上阕以"青青官柳"起笔，通过双燕飞过的动态画面，引出珠帘后惊鸿一瞥的相遇。转眼春尽，柳絮随风飘散，沾惹花草却无人料理，暗喻情愫无处安放。下阕"阳关"意象直抒离殇，行轩几度拂拭，暗示离别在即。结尾"烟渡口，水亭边"的徘徊身影，与开篇的官柳遥相呼应，形成完整的空间回环。
现代文译文： 翠柳成行的官道旁 掠过双双归燕的翅膀 小楼上独对春寒 卷起珠帘时 与你惊鸿一遇的时光
而今春色已尽 香絮被风吹得凌乱 沾满小径的野草 纠缠墙角的残花 这些心事 该向谁人诉说衷肠
阳关曲终人散 才知断肠滋味 多少次轻抚远行的车驾 想那华服盛宴 最易风流云散 黛眉在锦缎上刺绣 红叶随浪花题写诗句 在雾锁的渡口 临水的亭畔 总是这颗心 先于风景零乱
微信扫一扫
姜夔诗词推荐