登录
[宋] 姜夔
垒鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许！ 倦游欢意少，俯仰悲今古。
江淹又吟恨赋，记当时、送君南浦。
万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。
酒醒明月下，梦逐潮声去。
文章信美知何用，漫赢得天涯羁旅。
教说与，春来要、寻花伴侣。
《玲珑四犯·垒鼓夜寒》现代文赏析：
这首词是诗人羁旅生涯的深情写照。上阕以"垒鼓夜寒"起笔，用寒夜更鼓与将残的灯火勾勒出孤寂的时空。词人倦游江湖，俯仰古今之际，借江淹《恨赋》典故，将个人离愁升华为千古同悲。"万里乾坤"三句，以天地之广衬身世之微，道尽文人漂泊的永恒苦楚。
下阕转入对扬州旧事的追忆。"轻盈换马"暗用乐府典故，写当年冶游之乐；"端正窥户"则含蓄描绘歌妓情态。酒醒梦回后，词人发出"文章何用"的愤懑之问，这是对才士不遇的尖锐控诉。结句强作豁达，说要在春天寻花为伴，实则将无法排遣的孤独表现得更为深刻。
全词时空交错，今昔对照，用典精当而不露痕迹。诗人以清刚之笔写婉约之情，在羁旅题材中注入了深沉的生命思考，展现了南宋江湖词人特有的苍凉与清雅。
现代文译文： 寒夜传来更鼓声声，残灯照着浅淡春色，世事竟如此匆匆！我已厌倦漂泊，少有欢愉，俯仰之间为古今人事悲叹。像江淹再赋《恨赋》那般，记得当年在南浦送你远行。茫茫天地之间，短暂人生百年，唯有这离情最是苦涩。
扬州官道旁垂柳依依，曾有轻盈佳人可供换马，端庄女子临窗顾盼。酒醒时明月低垂，梦境已随潮声远去。纵使文章确实华美又有何用？徒然换得天涯漂泊。且让我告诉你：待到春天，定要寻找赏花的伴侣。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐