登录
[宋] 姜夔
黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。
分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
《夜航归思》
赏析：此诗以除夕夜航为背景，通过"黄帽传呼"的细节暗示官府差役的催促，营造出羁旅的紧迫感。"投篙激冰"的细腻描写，既展现冬夜行船的艰辛，又暗含人生逆旅的隐喻。后两句笔锋一转，以"江南旧泊"的熟悉感与"春风飐灯"的暖意，在岁末寒夜中勾勒出归乡的温馨期盼，形成冷暖相济的意境美。
现代文译文： 差役的吆喝声让人难以入眠， 船篙轻点，碎冰在急流中脆响。 这分明是往日停泊的江南岸啊， 船尾的灯火在初春风中轻轻摇晃。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐