登录

《湖上寓居杂咏 其十一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《湖上寓居杂咏 其十一》原文

卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。

而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。

现代文赏析、翻译

《湖上寓居杂咏 其十一》赏析

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的矛盾心境。前两句"卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船"勾勒出一幅闲适的隐居图景:诗人斜倚卧榻,满眼是漫山遍野的葱翠,小门旁常年停泊着钓鱼船。一个"涨"字用得极妙,既写山色之浓,又暗含时光流逝之感。

后两句笔锋一转,"而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然"道出内心隐忧。"菟裘"典出《左传》,指退隐之所。诗人虽渐生抛却尘世之念,却因未能完全安顿好隐居生活而心生怅惘。这种欲隐难隐的矛盾心理,正是南宋文人面对乱世时典型的精神困境。

全诗语言清新自然,意境悠远,在闲适的表象下暗藏深沉的人生感慨,展现了诗人晚年诗作"清空骚雅"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号