登录
[宋] 姜夔
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。
马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。
似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。
旧游在否？想如今、翠凋红落。
漫写羊裙，等新雁来时系著。
怕匆匆、不肯寄与误后约。
《边城秋思与西湖旧梦的时空交响》
赏析： 诗人此词以精妙的时空转换手法，构建起边城与西湖的双重意象空间。上阕"绿杨巷陌秋风起"七字，既点明时令又暗含离愁，为全词奠定凄凉基调。词人用"马嘶""戍角"等边塞意象，与下阕"小舫""晚花"的江南风物形成强烈反差。尤其"似当时"三字，将现实边塞与历史场景叠印，拓展了时空维度。下阕"羊裙"典故的运用，既见文人雅趣，又深化了相思难寄的惆怅。结句"怕匆匆"的担忧，将情感张力延续至未来时空，形成过去-现在-未来的完整情感链条。
现代文译文： 杨柳巷陌间秋风乍起， 边城处处是萧索气息。 战马嘶鸣声渐渐远去， 戍卒归向何方？ 城楼号角声声凄厉。 此时心境本就恶劣， 偏又见枯草寒烟愈加稀薄。 恍惚似见当年， 将军率领部队， 蜿蜒行进在无垠沙漠。
不禁追忆西湖旧事， 小舟载着歌声， 在暮色花丛中行乐。 昔日同游可还安在？ 料想如今该是， 绿叶凋零红花飘落。 空自题诗在裙幅上， 等待新雁南归时系托。 只恐它们来去匆匆， 不肯为我捎带， 耽误了重逢的承诺。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐