登录
[宋] 姜夔
前日松间步屧归，更将荷叶障秋晖。
如今城里抛团扇，应是山中试裌衣。
水有秋容连渐少，树含凉气鸟慵飞。
炎天既懒趋城市，从此尤须峦翠微。
《秋意渐浓的山居咏怀》
赏析： 这首七律展现了诗人对季节变迁的敏锐感知。诗人通过"松间步屧"、"荷叶障秋晖"等意象，勾勒出山居生活的闲适。诗中运用对比手法，将"城里抛团扇"与"山中试裌衣"对照，凸显城乡温差差异。"水有秋容"、"树含凉气"等句，以拟人手法赋予自然以生命，暗示秋意渐浓。尾联"炎天既懒趋城市"道出诗人远离尘嚣的决心，表达了对山居生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，体现了诗人"清空"的词风。
现代文译文： 前日踏着木屐从松林归来， 还采来荷叶遮挡秋日余晖。 此刻城中人们已收起团扇， 想必山里正试着换上夹衣。 水面秋意渐浓波纹愈少， 树荫透着凉意鸟儿懒飞。 既然酷暑时就不愿进城， 今后更要常伴青翠山微。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐