登录

《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》原文

年时六月海扬尘,遥见青山起白云。

闻有高僧一诵咒,岩前抛珓问龙君。

现代文赏析、翻译

《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》赏析

这首七绝以"六月海扬尘"的奇特意象开篇,将盛夏海滨的燥热与神秘氛围渲染得淋漓尽致。诗人通过"遥见青山起白云"的视觉描写,在炎热中营造出一丝清凉意境,形成强烈的感官对比。

后两句笔锋陡转,引入高僧诵咒、抛珓问卜的神秘场景。"岩前抛珓问龙君"的细节描写尤为精妙,既展现了民间信仰的生动画面,又暗含诗人对超自然力量的敬畏与好奇。全诗在短短二十八字中,完成了从自然景观到人文活动的巧妙过渡,体现了诗人"清空骚雅"的艺术特色。

现代文译文: 记得那年六月海滨沙尘飞扬, 遥望青山之巅白云舒卷飘荡。 听闻高僧口诵真言持咒作法, 在岩前抛掷杯珓问卜于龙王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号