登录
[宋] 姜夔
发已星星带已宽，徐郎犹自客长安。
家山竹好无由看，谩种庭心一两竿。
《竹友为徐南卿作》赏析
这首七言绝句以简淡笔触勾勒出宦游士子的思乡之情。首句"发已星星带已宽"以双关意象开篇，既写实友人渐生的白发与宽松衣带，又暗喻岁月流逝与身形消瘦。次句"徐郎犹自客长安"点明友人羁旅长安的处境，"犹自"二字透露出诗人对友人久客不归的怜惜。
后两句笔锋转向故乡风物，"家山竹好无由看"以故乡青竹之秀反衬游子不得归的遗憾。末句"谩种庭心一两竿"尤为精妙，表面写随意栽种几竿竹子，实则暗含以竹寄情之意——虽不能归乡赏竹，聊且在客居处植竹慰怀。一个"谩"字道尽无奈中的自遣，而"一两竿"的克制表达更显情思绵长。
全诗不着"思"字而思乡之情自现，通过白发、衣带、客居、家山竹等意象的层层渲染，将宦游文人"此心安处是吾乡"的复杂心绪表现得含蓄深远。诗人善以清空之笔写沉挚之情，此诗正是其"清峭"诗风的典型体现。
现代文译文： 鬓发已渐染星霜，衣带日渐觉宽松， 徐郎依然作客在长安城中。 故乡山间的翠竹正葱茏，却无缘观赏， 只得在庭院随意栽种一两竿，暂慰心怀。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐