登录

《除夜自石湖归苕溪 其九》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《除夜自石湖归苕溪 其九》原文

少小知名翰墨场,十年心事只凄凉。

旧时曾作梅花赋,研墨于今亦自香。

现代文赏析、翻译

《墨香与心香:诗人诗中的文士自证》

赏析: 这首七绝以简净笔墨勾勒出宋代文人的精神肖像。首句"少小知名翰墨场"以时间纵深展开人生画卷,少年成名与后文凄凉形成强烈反差。"十年心事"的量化表述,将抽象情感具象为可感知的生命历程。最妙在末两句的意象转换:昔日梅花赋与今日研墨香构成时空对话,墨香既是实指文房雅趣,更是诗人坚守的文化品格象征。全诗在"凄凉"与"自香"的张力中,完成对文人操守的诗意确证。

现代文译文: 少年时便以文章显名于文人雅集, 十载春秋积淀的唯有满怀凄清。 往昔写就咏梅华章的情怀仍在, 而今研磨墨锭时犹自散发幽馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号