登录
[宋] 姜夔
与师同月不同年，归墨归儒各自缘。
想得山中无寿酒，但携茶到菊花前。
《寿朴翁》赏析
这首祝寿诗展现了诗人与寿星朴翁之间淡泊真挚的情谊。诗人以"同月不同年"开篇，既点明二人生辰相近的缘分，又暗示着年龄的差距。"归墨归儒"一句，则巧妙道出二人虽志趣相异却相互欣赏的君子之交。
后两句尤为精妙，诗人想象山中祝寿的场景：没有世俗的寿酒，只有清茶一盏，共赏秋菊。这种返璞归真的祝寿方式，既体现了隐逸之士的高洁品格，又暗含"采菊东篱下"的隐逸情怀。全诗语言简净，意境清远，在宋代祝寿诗中别具一格。
现代文译文： 我与老师同月出生却不同年， 你归隐墨家我倾向儒家各有因缘。 料想山中不会有祝寿的美酒， 不如带着清茶到菊花前共话流年。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐