登录
[宋] 姜夔
白天碎碎如析绵，黑天昧昧如陈玄。
白黑破处青天出，海月飞来光尚湿。
是夜太史秦月蚀，三家各自矜算术。
或云七分或食既，或云食书不在夕。
上令御史登吴山，下视海门监月出。
年来历失无人修，三家之说谁为优。
乍如破镜光炯炯，渐若小儿初食饼。
时方下令严禁铜，破镜何为来海东。
天边有饼不可食，闻产饥民满淮北。
是镜是饼且勿论，须臾还我黄金盆。
金盆当空四山静，平波倒浸云天影。
下连八表共此光，上接银河通一冷。
御史归家太史眠，人间不闻钟鼓传。
白石道人呼钓船，一瓢欲酌湖中天。
荷叶摆头君睡去，西风急送敲窗句。
《丁巳七月望湖上书事》现代文赏析与译文
赏析： 这首月蚀纪实诗展现了诗人独特的观察视角与人文关怀。诗人以"碎绵陈玄"的意象开篇，将天象变化与人间疾苦巧妙勾连，形成多层次的审美空间。诗中天文观测与民生疾苦的双线叙事，折射出宋代科技与社会的微妙关系——当朝堂争论月蚀测算时，淮北饥民正在生死线上挣扎。"破镜"与"饥饼"的意象转换尤为精妙，既描摹月蚀形态变化，又暗讽官府"禁铜令"与民间疾苦的矛盾。结尾处"黄金盆"重现的壮丽景象与"白石道人"的超然姿态，构成天地人三才和谐共处的诗意空间，体现了诗人"清空"词论的美学追求。
现代文译文： 白昼的云絮碎如撕扯的丝绵， 夜幕的墨色浓似陈年玄砚。 当黑白交界的缺口乍现， 湿漉漉的月光从海面跃出银练。
这夜司天监奏报月蚀将现， 三派历算家争辩各执己见： 或言月缺七分，或道全食难免， 更有断言天象记录本不在今夜。
君王命御史登上吴山巅， 监视海门方向月出奇观。 多年历法失修无人勘验， 三家学说孰优孰劣难辨。
初如残镜裂开清光片片， 渐似孩童咬缺的炊饼半边。 恰逢朝廷严令禁止铜钱流通， 破碎的铜镜为何偏现东海面？
天际的圆饼不能充饥解馋， 闻说淮北遍地是断炊饥殍。 莫再争论是镜是饼的虚玄， 快还我完满的金盘悬九天！
当金盆重临中天四野寂然， 平静的湖面倒浸云影绵延。 下照八方共享这澄澈光焰， 上接银河泻下一脉清寒。
御史回府太史已入眠， 人间听不见报更的钟鼓传。 白石道人唤来垂钓小船， 要舀一瓢湖水酿星汉。
荷叶摇头劝君早入眠， 西风匆匆送来叩窗的诗篇——
微信扫一扫
姜夔诗词推荐