登录

《坐上和约斋》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《坐上和约斋》原文

句入冰轮冷,愁因玉宇开。

可无如此客,犹恨不能杯。

好句长城立,寒鸦结陈来。

箜篌晨这手,拚却断肠回。

现代文赏析、翻译

《坐上和约斋》现代文译文: 诗句坠入寒月般清冷, 愁绪随着琼楼开启而生。 岂能没有这样的知音, 仍遗憾不能共饮千盅。 妙句如长城巍然耸立, 寒鸦成群结队飞临。 拂晓拨动箜篌的素手, 甘愿断肠也要奏完这一曲。

赏析:

这首五律展现了诗人诗歌"清空骚雅"的典型风格。诗中"冰轮"与"玉宇"的意象组合,营造出空灵澄澈的意境,将诗句的冷峻与愁思的飘渺完美融合。颔联"可无如此客"四字,道尽文人雅集时知音难得的感慨,"犹恨不能杯"又平添几分遗憾。

颈联以"长城"喻好句,气象雄浑;"寒鸦"作衬,更显孤高。尾联"箜篌晨这手"的晨光意象与"断肠回"的决绝形成强烈反差,展现艺术家为艺术献身的执着。全诗在清冷的基调中暗藏炽热情感,体现了诗人"野云孤飞,去留无迹"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号