登录

《答沈器之二首其一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《答沈器之二首其一》原文

江汉乘流客,乾坤不击舟。

玉琴虚素月,金剑落清秋。

野鹿知随草,饥鹰故上韝。

风流大堤曲,一唱使人愁。

现代文赏析、翻译

《答沈器之二首其一》现代文译文:

我如江汉间一叶随波客, 天地虽大却无处停泊舟。 月下空抚玉琴声寂寥, 秋霜凝落剑锋寒光幽。 野鹿自会追逐新草去, 饥鹰终须回栖猎人袖。 大堤上那支风流旧曲, 刚起调就惹人万般愁。

赏析:

这首七律展现了诗人典型的清空骚雅风格。诗人以"江汉乘流客"自喻,开篇即营造出漂泊无依的意境。"玉琴虚素月,金剑落清秋"一联,通过"玉琴"与"金剑"的意象并置,既见文人雅趣,又暗含壮志难酬之慨。颈联"野鹿""饥鹰"的动物意象,暗喻人在江湖的身不由己。尾联"风流大堤曲"将个人愁绪推向高潮,一个"愁"字收束全篇,余韵悠长。全诗在清冷的秋意中,透露出诗人对自由生活的向往与现实的无奈,体现了诗人词"清空中有意趣"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号