登录
[宋] 姜夔
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋。记当时、送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳，垂官路。有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美知何用，漫赢得、天涯羁旅。教说与。春来要寻花伴侣。
《玲珑四犯》赏析与今译
【赏析】 诗人此词以岁暮闻乐起兴，将羁旅之悲、身世之感熔铸于时空交错的意境中。上阕"叠鼓夜寒"三句，以鼓声灯影勾勒出岁暮清冷图景，旋即转入"倦游欢意少"的人生慨叹。词人化用江淹《恨赋》典故，将个人送别之痛升华为"万里乾坤，百年身世"的永恒悲情。下阕"扬州柳"数句，以乐景写哀情，昔日冶游记忆与当下"酒醒明月"形成强烈反差。结句"文章信美知何用"直指文人宿命，而"寻花伴侣"的期许又暗含不甘沉沦的生命意志。全词以音乐性语言构筑情感律动，在"箫鼓感怀"的题旨中，完成了一场穿越古今的心灵独奏。
【现代文译文】 寒夜里鼓声叠响，春初的灯影低垂，世事竟如此匆匆奔忙。倦游的欢愉所剩无几，俯仰之间尽是古今沧桑。我又如江淹吟诵着恨赋，犹记当年南浦送别的景象。这浩渺天地间，百年人生里，唯有离情最断人肠。
扬州官道柳丝长，曾有轻盈佳人换马游赏，端庄玉人倚门相望。酒醒时明月照孤影，梦境已随潮声飘向远方。文章纵然绝妙又有何用？徒然换得天涯漂泊的凄凉。且把这心事诉说——待春来时，定要寻个赏花的伴当。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐