登录
[宋] 姜夔
自是瀛洲客，还因野趣来。
解衣吟寂寞，携酒上崔嵬。
石洞山山秀，栀花树树开。
只应岩下水，相送上船回。
《山野行吟中的孤寂与慰藉》
赏析： 诗人此诗以游山玩水为表，寄寓隐逸情怀。开篇"瀛洲客"自比仙人，却为"野趣"而来，道出文人雅士对自然的向往。"解衣吟寂寞"五字尤为精妙，既写实景又抒孤怀，袒露的不仅是身体更是心境。后联以"石洞""栀花"对仗，山色花香相映成趣。结句岩下流水送归的意象，将自然拟人化，赋予山水灵性，体现了诗人与自然的神交。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人特有的隐逸美学。
现代文译文： 我本是蓬莱仙岛的来客 又因贪恋野趣而到此徘徊 解开衣襟吟咏着寂寞 带着美酒登上巍峨山崖 座座石洞衬得群山更显秀丽 株株栀子树绽放洁白花朵 想来只有那岩下的溪水 会一路相送直到我登船离开
微信扫一扫
姜夔诗词推荐