登录
[宋] 姜夔
玉珂朱组。又占了、道人林下真趣。窗户新成，青红犹润，双燕为君胥宇。秦淮贵人宅第，问谁记、六朝歌舞。总付与、在柳桥花馆，玲珑深处。
居士。闲记取。高卧未成，且种松千树。觅句堂深，写经窗静，他日任听风雨。列仙更教谁做，一院双成俦侣。世间住，且休将鸡犬，云中飞去。
《喜迁莺慢》赏析
这首词以"玉珂朱组"起笔，用华美意象暗示主人身份显贵，却笔锋一转写"道人林下真趣"，展现出世与入世的矛盾统一。上阕通过"新成窗户""双燕胥宇"的细节，将建筑落成的喜悦融入自然意象中。"秦淮贵人"数句以历史沧桑反衬眼前新居的永恒价值，体现诗人特有的历史纵深感。
下阕转入隐居生活的构想，"种松千树"的夸张笔法凸显隐逸决心。"觅句""写经"二句对仗工整，将文人雅趣与禅意完美结合。结尾"休将鸡犬"化用淮南王典故，却反其意而用之，表达甘愿留恋人间的超脱心境。全词在建筑落成的喜庆中暗藏出世之思，在富贵气象里蕴含清雅之致，展现了诗人词"清空骚雅"的独特风格。
现代文译文： 华美的玉佩绶带间， 又占得隐士林泉的真趣。 新漆的窗棂门框， 青红颜料尚未干透， 双燕已为您勘察宅院。 秦淮河畔的豪门宅第， 谁还记得六朝时的歌舞？ 都将交付给这—— 柳荫小桥、花间馆阁， 在那玲珑幽深之处。
隐居的居士啊， 且记取这份闲适。 高卧云山的愿望未成， 不妨先种上千株松树。 觅句堂深邃宁静， 写经窗明净无尘， 来日任凭风雨敲打。 若要选列仙班的伴侣， 这一院便是双成仙子。 既然暂住人间， 且莫学刘安携鸡犬， 一同飞向云中仙府。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐