登录
[宋] 姜夔
夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去，有如此水。况茂林游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
【原创赏析】
诗人此词以夜泛鉴湖为引，将羁旅情怀与江南水色交融，构筑出清冷幽远的意境。上阕"红衣入桨，青灯摇浪"八字尤为精妙，红衣或指荷花残瓣随桨而动，青灯则是舟中孤灯映水，光影交错间透出词人微凉心绪。"有如此水"四字戛然而止，将不归之志化作鉴湖柔波，比兴手法高妙。下阕"画阑桂子"三句暗藏归期期待，而"十年幽梦"陡转，道尽江湖飘零之痛。结句借谢朓"月明千里"典故，将个人离愁升华为千古文人的共同怅惘，余韵悠长。
【现代文译文】
夜半时分游子移舟靠岸， 惊起成双的沙洲水鸟。 残荷花瓣卷入船桨， 青荧灯火在浪中摇晃， 泛起丝丝凉意。 迎风举杯时暗自发誓： 若不归去，愿如此水长留鉴湖。 何况已倦游茂林修竹， 久望长干故里， 所有缱绻心事， 都付与幽幽箫声。
细数归期尚未来临， 喜鹊南飞该有人欣喜。 画栏边的桂花， 留着余香稍作等待， 在月影下相携同归。 我本是多情之人， 十年间的恍惚梦境， 大抵如此而已。 连那谢家才子， 也怨恨半生飘零， 最懂这千里明月照离愁。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐