登录

《金神夜猎图二首其一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《金神夜猎图二首其一》原文

夜半金神羽猎,奔走山川百灵。

云气旌旗来下,飒然已入青冥。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以极简笔墨勾勒出金神夜猎的奇幻场景。前两句"夜半金神羽猎,奔走山川百灵"以动写静,将深夜神明的狩猎活动与山川精灵的奔走相呼应,营造出神秘氛围。"羽猎"二字既点明金神身份,又暗含飘渺之意。后两句"云气旌旗来下,飒然已入青冥"运用电影般的蒙太奇手法,旌旗还在云端飘动,金神却已倏忽远去,留下飒飒风声。全诗仅二十四字,却完成从地面到高空的空间转换,展现宋代文人画"以少总多"的艺术追求。

现代文译文: 深夜里金甲天神驾云狩猎, 惊动山间百兽四下奔逃。 旌旗还在云气间飘荡, 转瞬间已隐入九霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号