登录

《雪中六解》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《雪中六解》原文

贡鹤矶边晚渡时,柳花风急片帆飞。

一声长笛鱼龙舞,白浪中山不肯归。

现代文赏析、翻译

《雪中六解》现代文译文: 贡鹤矶畔的暮色渡口 柳絮在疾风中翻飞如帆 一声悠长的笛音惊起鱼龙共舞 白浪中的孤山倔强地不肯返航

赏析:

这首绝句以"晚渡"为时空坐标,构建出极具动感的江暮图景。诗人通过"柳花风急"与"片帆飞"的意象叠加,将自然风物与人文活动巧妙融合,形成视觉上的双重飞动效果。第三句"一声长笛鱼龙舞"运用通感手法,使听觉转化为视觉奇观,笛声化作鱼龙腾跃的幻象,赋予江景神话色彩。末句"白浪中山不肯归"以拟人手法写山,将静态山体赋予倔强性格,与动荡的江面形成张力,暗示诗人漂泊不定的心境。全诗四句三转,由实景到幻境再到哲思,展现出诗人"清空骚雅"的独特诗风,在尺幅之间尽显江湖漂泊的苍茫之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号