登录

《送彭仲讷往合肥三首其一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《送彭仲讷往合肥三首其一》原文

我家曾住赤栏桥,邻里相过不寂寥。

君若到时秋已半,西风门巷柳萧萧。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 我曾居住在赤栏桥畔, 邻里往来从不觉得孤单。 待你抵达时该是深秋时节, 西风掠过巷口,柳条萧瑟低垂。

【诗歌赏析】 这首送别诗以时空交织的笔法,展现了诗人独特的抒情艺术:

1. 空间记忆的构建 "赤栏桥"作为地理坐标,承载着诗人往昔的生活记忆。红色栏杆的意象鲜明明丽,与后文秋景形成冷暖对比。

2. 邻里情谊的温暖 "不寂寥"三字含蓄道出昔日热闹场景,为下文秋日萧瑟埋下反衬的伏笔。

3. 时间预想的艺术 "秋已半"的预判,将送别时的现实与想象中的未来时空巧妙衔接,体现宋诗特有的理性构思。

4. 视听通感的运用 末句"西风门巷柳萧萧"通过风声与柳影的叠加,创造出极具感染力的别离意境,风动柳枝的簌簌声仿佛离人的叹息。

全诗在28字中完成从夏日的温暖回忆到秋日的清冷想象的时空跨越,体现了诗人"清空"词风在诗作中的渗透,以简净意象传递深沉情思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号