登录
[宋] 姜夔
宦达羞故妻，贱贫厌丘嫂。
上书云雨迥，还舍笋蕨老。
江皋锄带经，决计恨不早。
士无五羖皮，没世抱枯槁。
《宦海浮沉中的文人困境——诗人<奉别沔鄂亲友>新解》
赏析： 诗人此诗以自嘲口吻道尽宋代文人的生存困境。"宦达羞故妻"与"贱贫厌丘嫂"形成鲜明对比，揭示出士人无论穷达皆难逃尴尬处境。诗人运用"云雨迥"与"笋蕨老"的意象并置，暗喻仕途理想与现实生活的巨大落差。尾联"五羖皮"典故的化用尤为精妙，既表达怀才不遇之愤懑，又暗含对功名价值的深刻质疑。全诗在看似平实的叙述中，完成了对士人精神世界的立体呈现。
现代文译文： 官场得意时羞于面对糟糠之妻 困顿潦倒时又厌烦亲友接济 曾经满怀壮志上书言事如云雨远去 如今归隐田园只有竹笋蕨菜相伴老去 江边耕读时锄头旁总放着经书 只恨下定决心归隐太迟 士人若得不到秦穆公赏识百里奚的五张羊皮 终其一生只能怀抱枯槁的才华埋没尘世
微信扫一扫
姜夔诗词推荐