登录

《东堂联句》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《东堂联句》原文

金凤凉夜深,吹我萧萧发。

起折丹桂枝,惊落花上月。

现代文赏析、翻译

《东堂联句》赏析

这首小诗以秋夜为背景,通过"金风"、"丹桂"、"花月"等意象,勾勒出一幅清幽的秋夜图景。诗人以细腻的笔触捕捉瞬间感受,展现了宋代文人特有的审美情趣。

"金凤凉夜深"一句,以"金凤"代指秋风,既点明时令,又以"凉"字暗示夜深人静的氛围。"吹我萧萧发"中"萧萧"二字,既形容风声,又暗含诗人内心的寂寥。后两句"起折丹桂枝,惊落花上月"尤为精妙,通过折桂的动作打破夜的静谧,而"惊落花上月"则使静态的月夜突然生动起来,展现了诗人敏锐的艺术感受力。

全诗语言凝练,意境空灵,将秋夜的凉意与诗人的孤寂完美融合,体现了诗人诗歌清空骚雅的艺术特色。

现代文译文: 秋夜的凉风阵阵吹拂, 撩动我稀疏的发丝。 起身折取丹桂枝条, 惊落了花瓣上的月光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号